ARK en français version 20 est maintenant disponible !

Version du 16/07/17 – 21h00

Changements :

  • Ajout des traductions pour la mise à jour 265
  • Harmonisation de certaines traductions
  • Ajout de toutes les notes des explorateurs

Pour mettre/remettre votre jeu en FR, il faudra désormais vous rendre dans Steam puis faire un clic droit sur votre jeu, choisir propriétés et enfin l’onglet langue.

Il arrive que les développeurs oublient de mettre à jour la traduction, si elle n’est pas a la version indiquer sur cette page, vous pouvez utiliser forcer sa mise à jour manuellement :

Dans un premier temps il faudra quitter Steam puis il vous faudra trouver votre dossier steam dans votre disque dur ou il est installé et de vous rendre dans :
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ARK\ShooterGame\Content\Localization\Game

Une fois que vous êtes dedans, vous pouvez voir plusieurs dossiers par exemple “es” “en”, ces dossiers correspondent aux autres langues disponibles.

Vous allez donc télécharger le fichier “fr.zip” Téléchargement ici

Il suffit de bien quitter votre jeu, et d’extraire le dossier “fr” à l’intérieur de votre dossier “game” (à côté des autres dossiers de langues)

Pour les joueurs sur console, il faut tout simplement attendre la mise à jour de la traduction lors des prochaines mises à jour.
N’hésitez pas à nous faire savoir si vos voyez des problèmes de traductions, merci

55 Commentaires

  1. Hello,
    Je suis sur Macbook Pro Retina le jeu tourne moyen mais ma question est que je n’ arrive pas mettre le jeux en francais vous avez des solutions ?

  2. Bonjour à toute et à tous je sais que ce que je vais demander n à rien avoir avec l article mais on a des joueur d autre serveur qui arrive avec leur ptera argi etc il a gros 5 à voir 7 golem qui emmène sur les base nous somme sur le pied de guerre pour toute les tribu s1 devient extrême chiant car nous passons l à moitier du temp à surveillez la base de peur de se la faire détruire . Alors voilà ma question et t il possible le de faire quelque chose se plaindre quelque par nous avons son gt du moin l un d entre eux merci d avance pour vos réponse

  3. Bon bas voilà on ses fait détruire en pve nous étions parti l espace de 15 minute à la faille et le gars a réussi à faire rentre 4 golem nous étions entouré de double porte bébé mot 🙁 ses triste de voir de telle joueur venir d autre serveur vous détruire pour on ne ses quel raison je reste calme même si la je bouillonne intérieurement nous avion plus 30 jour sur cette carte et on a tous perdu en 10 min :((
    Svp y aurait t il un moyen de le bannir avec son gt je suis sur xbox pardon si je me trompe d endroit peut être mais je ne sais pas où me diriger
    Merci par avance

  4. Bonjour,

    Je suis sur MacBook Pro Retina et j’ai fais les 2 manip pour mettre le jeu en FR (l’onglet langues avec le clique droit sur le jeu + -culture=fr) et cela ne fonctionne pas, avez vous une autre solution ?

    Merci d’avance

  5. bonsoir les mot de la traduction fr sont un pe trop gros on ne vois pas le nom du dino des selle par exemple quasiment tout les objet a long nom son impacter svp reduiser la taille des caractères .

  6. Pour info, depuis la traduction 8.0 (mise en place par steam), je n’avais eu aucune mise à jour de la traduction.
    J’ai donc utilisé le fichier zip de cette page pour mettre en 9.0 et fait une vérif du jeu : ça m’a remplacé la 9.0 par la 8.0 !

    Donc pour moi la màj de la traduction par steam ne marche pas du tout.

  7. on passais déjà notre temps à farmé maintenant qu’on a des fly usless sa va etre l’enfer ++ ARK j’vais me trouver un autre jeu avec mon clan

  8. Le menu de modification des deux nouveaux blocs des bases sous-marines tek ne fonctionne pas en français.
    Il est impossible d’activer/désactiver le sol des blocs et on ne peut pas freezer les murs non plus.
    En repassant en anglais tout fonctionne.
    Testé avec la traduc 10.0 et 10.2.

  9. cest pour quand la mis a jour pour la console ps4 parce que cest mal traduit et sa bog quand on joue a 2 ecrant partager et serai fun qu on peux creusé avec une pelle ou une pioche pour metre au nniveau notre terrein merci!

  10. Bonjour à vous !
    Tout d’abord je tiens à vous féliciter pour votre super boulot ! Perso je n’aurais pas acheté le jeu si il n’était pas disponible en français.
    Cependant la seule ombre au tableau selon moi c’est que les dinos dossier et autres ne soient pas également en français ! Avez-vous prévue de les traduires ?

    • Si tu regardes bien les « dinos-dossiers » (je sais plus si ils sont nommes comme ca ici) qui se trouvent sur ce site, Tu t’appercevras que c’est justement la traduction des dinos-dossiers que tu recuperes dans le jeu. Cordialement.

  11. Salut je joue a ark sur ps4 je voulais savoir le contenu pour le commerce arrive quand car dans mon serveur que j’ai créé nous somme entrain de créé une beau grand village avec banque, magasin général et commerce d animaux etc.

  12. salut deja je voudrais vous remercier pour votre travail actif mais juste une petit question. seraisse possible de crrer une pelle pour aplanir les terain pour mletre nos maison ou encore quelque chose pour couper l’herbe décorative

  13. hum juste un poste pour me plaindre vous faites du tres bon boulot pour ce super jeux et j’imagine que ca doit prendre du temps mais la sur ps4 on est en X2 et depuis ca serveur indispo ou injouable merci de faire quelquechose ou au moin prolonger le X2 pour ca c’est bien gentil un X2 mais quand on peut rien faire alors qu’on est 20 /120 sur le serv ca fout les balls merci de comprendre

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here